Sou tradutora e intérprete

Sou tradutora e intérprete.

Não sei inglês, só tenho o que a americanização trouxe.

Não  sei francês, mas acho lindo quem fala.

Espanhol? Só o Antônio Bandeiras.

Latim, apenas o instrumental.

Passo milhas longe do grego, hebraico e tantos outros.

Alemão é o meu tipo preferido, olhos claros...

Sou tradutora e intérprete.

Escrever é traduzir a alma, é interpretar o coração.

Sou tradutora da vida e intérprete de emoções.

Traduzo a mim mesmo e interpreto o que o mundo me mostra.

Numa televisão mais sofisticada que a do Orwell,

vejo as atrocidades da 'humanidade' e sigo traduzindo o que meus olhos não querem enxergar.

Sem alternativas sigo interpretando o que é incompreensível.

Sou tradutora e intérprete.

Escrever é se comunicar com outros idiomas.

Quando a língua natural falha, resta papel e caneta, ou teclado e tela.

Sou tradutora e intérprete.

Mas queria ser poeta.

Entre uma linha e outra deixo-me fisgar pela polissemia.

E às vezes eu poemo.

Na esperança que.. de tanto poemar ...

Sou tradutora e intérprete, às vezes poeta.

Mas queria mesmo é ser escritora.

Sou tradutora e intérprete.