“Esta será chamada mulher [ishah], porquanto do homem [ish] foi tomada. Gênesis
2:23”.
Então ele lhe dá um nome: “será chamada varoa", isto é, será chamada
mulher, porque no hebraico, homem é "ish", e mulher é
"ishah". Varoa ('ishshâ) - varão (ish). Estas duas palavras hebraicas
são muito parecidas, até mesmo no som. A única diferença entre elas é que a
palavra "mulher" tem um sufixo feminino. Agora em Gênesis 3 Adão
vira-se para sua mulher e lhe dá um nome pessoal, Eva, que significa “Ela, quem
gera a vida”. Ishah, “mulher” é um nome genérico para o sexo feminino, não é um
nome próprio, não é o nome de uma pessoa. “E chamou Adão o nome de sua mulher
Eva; porquanto era a mãe de todos os viventes.” Gênesis 3:20 (ACF) “Adão deu à
sua mulher o nome de Eva, pois ela seria mãe de toda a humanidade.” Gênesis
3:20 (NVI). Etimologia do nome Eva: que veio do grego antigo Εὔα (Év̱a) e este
do hebraico חוה (Ḥawwāh). Significa aquela que dá vida. O som do nome Eva é
semelhante ao de um termo hebraico que significa 'dar vida'. Esse jogo no
hebraico esclarece o significado do texto, que diz, na sequência: “pois ela
seria a mãe de toda a humanidade”. Eva (Ḥawwāh). A palavra hebraica
relaciona-se com a vida, e o verbo ao qual está ligada fala da vida. Toda a
vida originou-se da primeira mulher. Ela foi a mãe de todas as pessoas e,
portanto, a mãe de cada clã, cada povo, de cada nação hoje existente.
De acordo com o propósito divino, a vida deve continuar, por meio da mulher. E então Eva e por consequência todas as mulheres tiveram/têm o propósito gerar vida. Deus tem o domínio da Vida e pode criar quantas vidas desejar, mas Ele passou o bastão para as mulheres. Que privilégio ter o dom de gerar vida. A maternidade é o presente de Deus para as mulheres.
Nenhum comentário:
Postar um comentário